Và điều này dẫn đến một thách thức khác của Putin. Lý tưởng nhất là ông ta nên trả đũa ngay sau cuộc tấn công — nhưng ông ta đã không làm vậy. Nếu chần chừ quá lâu, ông ta có nguy cơ làm mất lòng giới tinh hoa Nga. Nếu hành động quá vội vàng, ông ta có thể làm điều dại dột dẫn đến thất bại quân sự và mất thể diện.
Tình cảnh khó xử của Putin cũng là tình cảnh khó xử của nước Nga. Cuộc tấn công của Ukraine cho thấy Ukraine còn lâu mới bị đánh bại và rằng Mẹ Nga có thể đang trượt dốc đến thảm họa.
Người con trai của bà, Putin, đã khởi động cuộc chiến. Bà có thể sẽ kết thúc nó — bằng một thất bại.
Putin Has Even More Problems(MSN)
And this leads to Putin’s other challenge. Ideally, he should have retaliated immediately after the strike—but he didn’t. If he waits too long, he risks alienating Russian elites. If he hurries, he risks doing something stupid that could end in a military embarrassment and loss of face.
Putin’s pickle is Russia’s pickle. The Ukrainian attack demonstrated that Ukraine is far from defeated and that Mother Russia may be on the slippery slope to disaster.
Her son, Putin, started the war. She may end it by losing.
No comments:
Post a Comment