HoangsaParacels: Bài viết dí dỏm cuả anh Bùi Tiến Hoàn nói lên tâm trạng chung cuả các sĩ quan hải quân miền Nam trẻ trung đày nhiệt huyết sau khi nước nhà thâu hồi độc lập từ tay thực dân Pháp. Một thế hệ yêu nước, đa năng, hiếu động khó mà đào tạo được trong nhiều thập niên tới.

Bóng dáng thanh lịch và oai hùng của những chiếc khu trục hạm mũi nhọn mình mỏng đang rẽ sóng lướt nhanh trên mặt biển xanh đậm, cắt mặt nước làm đôi với 2 tia bọt nước trắng xoá 2 bên mũi tàu, làm cho tôi say mê những chiếc tàu chiến, say mê biển cả, say mê viễn du. Tôi có cảm tưởng như những con tàu đó có sức mạnh ngự trị trên cả thiên nhiên, coi đại dương mênh mông là nhỏ bé.

Tôi ao ước được chỉ huy hững chiến hạm này vì tôi thường được nghe kể rằng Hạm Trưởng là một chức vụ vinh dự nhất trong Hải Quân và khi chiến hạm ra biển thì Hạm Trưởng là người có toàn quyền định đoạt mọi việc, “tiền trảm hậu tấu”, nhất Trời nhì ta!

Một ông Trời con giữa đại dương bát ngát mênh mông, ngự trị trên một con kình ngư oai phong dũng mãnh như thế thì thử hỏi ai mà không mê cho được, nhất rồi còn gì nữa! Đó là lý do tôi đã gia nhập Hải Quân và có lẽ đó cũng là lý do mà một số các chàng trai cùng thời đã gặp tôi và trở thành bạn tôi trong 38 năm nay.

Chúng tôi thi vào học khoá 13 Sĩ Quan Hải Quân Nha Trang vào đầu năm 1963. Ngày xuống Hải Vận Hạm Lam Giang (HQ 402) ở bến Bạch Đằng Saigon để đi Nha Trang thụ huấn chúng tôi hơi thất vọng vì các sĩ quan tương lai đã không được đối xử như mong muốn. Chúng tôi tưởng rằng sẽ đươ.c ở 1 khu riêng dưới tàu với giường ngủ qua đêm trong thời gian gần 2 ngày hải hành, được nuôi ăn như những thuỷ thủ của chiến hạm, nhưng thực tế là chúng tôi đã đươ.c thả rong trong sàn tàu, nơi dùng để chuyên chở xe tăng, tự tìm lấy 1 chỗ trên boong hay nơi các ổ súng để làm giường ngủ. Việc ăn uống thì phải tự túc. Chúng tôi đều phải mang theo khẩu phần khô. Họ coi chúng tôi là khách quá giang, ngoài quân số của chiến hạm, nên không có phần ăn trên tàu. Còn giường ngủ thì chiến hạm không phải là loại tàu chở hành khách nên không có cả trăm chiếc giường bỏ không cho chúng tôi dùng.

Ngồi buồn trên khẩu Boford đôi 40 ly phòng không của chiến hạm, tôi ngắm nhìn các bạn cùng khoá, những thằng con trai sáng sủa bảnh bao mới bước vào ngưỡng cửa Đại Học. Mọi ngày có vẻ “vào trong phong nhã ra ngoài hào hoa” lắm, Vespa, Solex lươ.n quanh phố xá Saigon, dẫn đào đi dạo Catinat, Nguyễn Huệ dáng dấp rất là công tử. Thế mà hôm nay sao thấy bệ rạc quá, bộ vó phong nhã biến đi đâu mất dành chỗ cho những bộ mặt ngơ ngáo, quần áo xốc xếch. “Gia tài của mẹ để lại cho con” vỏn vẹn có cái sắc marin trên vai. Dăm ba thằng rủ nhau đi kiếm chân 1 ổ súng hay 1 góc sàn tàu kín đáo để làm “tổ ấm” trong thời gian hải hành.

Tôi nhớ lại hai hôm trước, chúng tôi trình diện ở trại Bạch Đằng II để lãnh quân trang. Khi các anh em mới gặp nhau buổi sáng ở ngoài sân, vì vui quá nói chuyện hơi ồn ào một chút thì một trung sĩ nhất, có lẽ là quản nội trưởng của trại, bước ra. Trước khi ra lệnh cho chúng tôi, thay vì ôn tồn nói: “Các anh hãy im lặng nghe tôi nói đây”, thì ông ta đã quát lớn một cách rất oai hùng: “Chúng mày có câm mồm đi không ?”.

Chúng tôi sợ quá bèn câm mồm hết, im như tờ. Trong đầu óc chúng tôi không ai tránh khỏi thắc mắc là tại sao trong quân đội người ta lại có thể khai thác quyền hành một cách quá trớn tới mức trở nên thô lỗ đến như thế được ? Tôi cho rằng đó là đặc tính của một số người VN, những người không có tư tưởng dân chủ sau thời gian dài bị đô hộ bởi người Pháp. Tư cách của những quan thực dân Tây đối với dân bản xứ đã ăn sâu vào đầu óc họ mất rồi. Khi họ có chút quyền hành thì họ khai thác triệt để quyền của họ và trở thành lạm quyền một cách lố bịch, ngược lại khi họ ở vào vị thế không có quyền hành thì họ trở nên hèn hạ, qụy lụy đến mất cả nhân phẩm.

Không biết có phải vì mới ngày đầu đã gặp “những điều trông thấy mà đau đớn lòng” như thế nên hôm nay nét mặt anh em trở nên u buồn chán nản hay không. Có bạn nóng tính đã hứa với anh em là khi ra trường sẽ xin về phục vụ cùng đơn vị với trung sĩ này để dậy dỗ cho anh ta nên người. Thế nhưng sau đó chúng tôi đều quên hết. Đó là đức tính của tuổi trẻ, dễ quên và dễ tha thứ, ai nấy đều muốn đi phục vụ các đơn vị tác chiến hoặc hải hành để học hỏi đươ.c nhiều điều hay, chứ không muốn làm việc có tính cách phục vụ hậu cứ như đơn vị của trung sĩ này. Người ta thường nói “gần mực thì đen, gần đèn thì rạng”, nhỡ chẳng may “lây” tính nết của ông này thì bỏ mẹ !

Tàu chạy vòng vo tam quốc trong sông Lòng Tào, vì là giờ nước lớn, vả lại bờ sông không cao, đứng trên boong tàu tôi có thể nhìn thấy ruộng đồng bát ngát đến tận các làng mạc nơi xa. Con sông ngoằn nghoèo như một con rắn lớn, có nhiều khúc cong quá đến độ tôi thấy những nhà cao tầng của Saigon lại hiện ra trước mũi tàu khi tàu đã đi xa khỏi Saigon khá lâu rồi. Thành phố Saigon thân yêu cứ xa dần, xa dần, mãi cho đến khi khuất hẳn. Chúng tôi đã thực sự “lìa xa thành đô yêu dấu” để tạm gọi là “xếp bút nghiên theo việc đao cung” mặc dù vẫn còn phải dùng đến bút nghiên ít nhất là 2 năm nữa và đao thì chẳng biết dùng, cung cũng chẳng biết bắn !

Đứng trên thành tàu nhìn cảnh trời mây, sông nước, với nền trời xanh mây trắng kéo vần vũ, suy nghĩ mông lung, tôi chợt nhớ tới câu nói bất hủ của Tổng Thống Hoa Kỳ đương thời, đã được nhắc đi nhắc lại nhiều lần trên báo chí: “Đừng hỏi quê hương có thể
làm được những gì cho mình, hãy tự hỏi mình có thể làm được gì cho quê hương”. Tôi thầm nghĩ ông này thực sự là người có tài khích động lòng người. Đúng là người đươ.c huấn luyện để trở thành nhà lãnh đạo! Câu nói của ông cũng đã ảnh hưởng rất mạnh
đến việc đông viên tinh thần giới trẻ như tôi.

Tôi liên tươ?ng đến thực tế, hiện thời chúng tôi sắp nhập Trường Sĩ Quan Hải Quân, một trường nổi tiếng lịch sự, hào hoa và trí thức nhất trong quân đội, thế mà đêm nay chúng tôi sẽ phải gối sắc marin nằm sàn tàu sắt, bị bỏ đói. Thật là tương phản, ai đâu ngờ rằng trước khi trở thành sĩ quan của một quân chủng hào hoa và lịch sự, chúng tôi lại phải qua chặng đường này. Nghĩ đến câu nói bất hủ của ông Kennedy thì tôi lại tự nhủ quả thực mình chưa làm đươ.c gì cho quê hương, vậy cũng không nên đòi hỏi gì và tôi bắt đầu vui với cuộc đời phong sương mới này. Có lẽ dần dà rồi cũng quen đi, quen với đời sống phong sương vất vả, quen với sự hy sinh không đòi hỏi trả công, quen với thái độ của những người như ông trung sĩ kia đối với người dưới quyền. Tôi thương hại ông ta hơn là ghét và tôi tự nhủ hãy lấy gương ông ta mà tu thân cho nên người.

Chiến hạm ra khỏi cửa Cần Giờ, tên của cửa sông Lòng Tào, chừng mươi phút thì tàu bắt đầu lắc ngang làm chúng tôi lao đao, tuy nhiên vì chưa có trách nhiệm gì trên tàu nên những ai không say sóng thì vẫn đi lại và lên boong tàu ngắm cảnh trời mây sóng nước, còn những ai say sóng hay mệt thì cứ tự do nằm nghỉ nơi “tổ ấm” mà mình đã chọn. May mắn thay chuyến đi này không gặp sóng gió nhiều, một ngày rưỡi rồi cũng trôi qua một cách êm ả. Chúng tôi nhập quân trường vào ngày 13 tháng 4 năm 1963 với sự đón rước “nồng hậu” của các sinh viên khoá đàn anh vì khi đó khoá đàn anh của họ đã mãn khoá và được tung ra khắp 4 vùng chiến thuật rồi. Họ đang buồn vì không có ai để quay chơi cho vui.

Học được 6 tháng thì chúng tôi có chương trình thực tập đi biển lần đầu, thật là háo hức. Chúng tôi phải chuẩn bị mua sắm để tự túc thực phẩm khô dùng cho 2 ngày đi biển. Vì trường không có huấn luyện hạm riêng, phải mượn chiến hạm của Bộ Chỉ Huy Hạm Đội vài ngày để huấn luyện sinh viên nên đối với chiến hạm chúng tôi là khách quá giang, không ai nấu ăn cho chúng tôi cả. Chúng tôi lo chuẩn bị các thứ như cá mòi đóng hộp, bánh mì khô, kẹo, bánh ngọt, bánh bisquit, trái cây v. v. . Chúng tôi không đứa nào quên mang theo giấy vệ sinh và giâý lau tay để lau chùi khi ói mửa.

Chiến hạm dùng để thực tập lần này là loại hộ tống hạm, một loại chiến hạm chuyên dùng để hộ tống các đoàn “convoi” ngoài biển nên rất chịu sóng, có thể hải hành trong những điều kiện biển 3, biển 4 là thường. Chỉ có vấn đề nhân sự trên tàu có chịu nổi sóng hay không mà thôi. Mới bước chân lên chiến hạm tôi đã thấy khó chịu vì mùi dầu gasoil dùng chạy máy cộng thêm với mùi khói do máy diesel phun ra hai bên thành tàu và mùi tanh tanh của nước biển còn đọng trên boong tàu chưa rửa sạch. Sau 2 tháng bị hành hạ thể xác với chương trình huấn nhục, ăn uống thiếu dinh dưỡng, tập tành khắt khe, anh em chúng tôi ai nấy đều hốc hác, riêng tôi đã sụt mất khoảng 4, 5 kí trong 2 tháng này. Bốn tháng kế tiếp chưa đủ thời giờ để hồi lực nên chuyến hải hành đầu tiên đối với chúng tôi có vẻ vất vả lắm.

Trên tàu, theo lệnh sĩ quan toán trưởng, chúng tôi chia thành ba chi đôi. để đi phiên song song với nhân viên chiến hạm. Ngày đầu tiên phiên của chi đội tôi bắt đầu lúc ba giờ chiều, chấm dứt lúc sáu giờ chiều và là phiên trên đài chỉ huy. Chúng tôi lớ quớ như những đứa trẻ con, chẳng biết làm gì, chỉ nghe theo lời giảng giải của sĩ quan toán trưởng về cách dùng các dụng cụ hải hành và lý thuyết đi biển. Lúc đầu tuy mệt nhưng chưa đến nỗi say, ai nấy lo ghi ghi chép chép để khi về có tài liệu viết phúc trình. Chừng năm, sáu giờ chiều sóng gió bắt đầu nổi lên. Mặt mũi chúng tôi ai nấy xanh lè, buồn thiu, bút sách cứ thấy biến dần, chỉ còn vài tên thuộc loại chì sóng vẫn tiếp tục ghi chép đươ.c mà thôi.

Đối với tôi tàu chỉ lắc vài cái là tôi đã bắt đầu thấy nôn nao khó chịu, tim tôi bắt đầu đập loạn xạ, không chịu theo nhịp bình thường nữa, thế mà tàu cứ lắc liên miên, đôi khi còn trồi lên thụp xuống rất mạnh làm cho ruột gan tôi như muốn lộn ra ngoài. Tôi thấy bải hoải tay chân, mắt hoa đầu váng, người như mất hết năng lực, không còn sức đứng vững nữa, chỉ muốn nằm đại xuống sàn tàu. Đâu đó nghe có tiếng oe., một sinh viên đã nôn vào một cái sô gần đó. Tôi cố cầm cự nhưng chỉ được vài phút sau thì tôi cũng phải noi gương anh bạn. Vì tôi không đứng gần cái sô nào cả vả lại khi đó tàu đang nghiêng chừng 30 độ về bên tôi đứng, tôi không còn sức chạy ngươ.c dốc để đến cái sô phía bên kia tàu, bèn chạy xuống dốc cho nhanh, ra bám vào thành tàu cúi xuống để làm cái việc “cho cá ăn chè”.

Gió lớn quá, “chè” chua loét của tôi đâu có đến với cá được, nó đã bị thổi ngươ.c lại và rơi ngay trên đỉnh đầu một thằng bạn đang đứng ở sàn tàu dưới học về hải pháo. May thay trên đầu nó có đội mũ casquette, đỉnh mũ của nó nhận gần hết “bát chè nhầy nhụa” của tôi thân tặng. “Chè” còn tung toé trên người và trên hai vai của nó, bê bết trên hai gù vai mang alpha vàng choé. Nó giật mình hét lớn lớn:

- Mẹ thằng nào đó ?.

Khi ngẩng đầu nhìn lên nó nhận ra thằng “Mới nhìn thấy tàu đã say” thì nó bớt giận, dịu giọng: ” Trời ơi! Sao không cho vào sô mày ? Ghê quá, chết tao rồi!”. Thằng “Mới nhìn thấy tàu đã say” chính là tôi, tên này do anh em đã “rửa tội” cho tôi kể từ chuyến thực tập vận chuyển lần đầu bằng tàu nhỏ, quân vận đĩnh (LCM) trước đó ít lâu, vì tôi là một trong vài người yếu chịu sóng nhất khoá. Có lẽ nhờ mang tên này mà tôi lấy đươ.c “lòng thương” của những thằng bạn chì sóng trong khoá. Vì thứ nhất là khi tôi say sóng thì người tôi như cái bị rách, trông rất tội nghiệp, còn hơn người bị bịnh thương hàn cả tháng trời, ai trông thấy cũng thương hại; thứ nhì là dù tôi mang đi bao nhiêu thực phẩm dự trữ cho hai ngày hải hành tôi cũng biếu lại cho những thằng bạn chì sóng hết, nuốt gì nổi mà nuốt. Tụi nó đươ.c ăn nhiều đồ ăn của mình thì dĩ nhiên thương mình rồi!

Thằng bạn mà tôi đã tặng nó “bát chè” đầu tiên là một thằng chì sóng bực nhất của khoá, nó gầy tom, dáng dấp thư sinh trắng trẻo và hiền như . . . “ma sơ” vì thế nó đươ.c rửa tội với tên Gà Mái. “Gà Mái” bây giờ lạc bước giang hồ xuống tận nam bán cầu, ở xứ đầy Kangouru. May mà “trời sinh” ra cái “long distance call free” với internet chứ không thì tôi phải tốn bộn tiền điện thoại viễn liên với nó vì nó rất chậm tiến, không thích dùng máy điện toán để liên lạc bằng i meo!

Tôi nhận thấy một điều rất lạ là những thằng càng gầy thì lại càng chì sóng. Trong khoá tôi còn có một tên gầy teo chỉ có da bọc xương, đen xì và ăn rất khoe?, anh em đã phải gọi nó là “Tử Thần”. Tôi chắc nếu nó xin gia nhập Không Quân để trở thành phi công thì sẽ không đựơc tuyển vì người ta e rằng khi nó muốn hạ cánh, máy bay nhẹ quá không đáp xuống được, sẽ bay hoài cho đến khi hết nhiên liệu mới chịu rơi xuống. Vào Hải Quân lại là đất dụng võ của nó. Trong khi anh em đều say khướt nằm la liệt thì nó đi vòng vòng hỏi : ” Thằng nào không ăn đươ.c đâu, đưa hết đây tao ăn cho.” Hình như khi nào có sóng to gió lớn thì nó lại ăn khoẻ hơn thì phải. Không biết say sóng như nó kể cũng sung sướng thiệt !

Người ta thường nói cuộc vui nào rồi cũng qua đi. Trong khi thực tập hải hành thì tôi thấy đau khổ nào rồi cũng qua đi, nhất là đau khổ vì say sóng! Những chuyến thực tập hải hành như vậy rất cực nhọc đối với tôi nhưng may thay nhờ Trường Sĩ Quan Hải Quân chưa có huấn luyện hạm riêng nên chúng tôi chỉ phải đi thực tập vài chuyến trong suốt hai năm học mà thôi. Các huấn luyện viên thì nói rằng mai mốt mãn khoá ra trường, xuống chiến hạm có trách nhiệm rồi thì sẽ bớt say sóng và sẽ quen, vì thế chúng tôi, những thằng “mới nhìn thấy tàu đã say” cũng yên lòng phần nào để tiếp tục học hành mà không . . . đào ngũ.

Khi ra trường tôi được bổ nhiệm xuống hộ tống hạm Kỳ Hoà HQ 09, một loại chiếm hạm tác chiến dùng để hộ tống và tuần tiễu nên khi nào đi công tác là đi cả tháng chứ không đi vài ngày như những chiến hạm chuyển vận. Tôi lo lắng lắm vì thấy một tương lai rất là vất vả đang chờ mình. Tôi không biết mình sẽ phải làm sao để chịu đựng được những lần biển nổi cơn thịnh nộ như những lần tôi đi thực tập khi còn trong quân trường. Thêm vào đó người ta còn nói hạm trưởng chiến hạm này rất khó tính và khắt khe nên các sĩ quan đươ.c thuyên chuyển xuống tàu đều tránh né, trì hoãn để tìm cơ hội xin đi đơn vị khác. Thuỷ thủ đoàn đã đặt tên cho chiến hạm là “Kỳ Hoà Tự”, một ngôi chùa để những kẻ chán đời đến tu !

Chuyến hải hành đầu tiên của tôi là chuyến công tác tham dự chiến dịch Vũng Rô. Theo tin tình báo Mỹ, một tàu địch chở đầy vũ khí khởi hành từ Hải Phòng, giả dạng tàu buôn ra khơi về phía đông, tận ngoài hải phận quốc tế. Từ đây nó đổi hướng, đi về phía nam để đánh lạc hướng các nơi theo dõi. Đến ngang Nha Trang nó lại đổi sang hướng tây vào ban đêm, trực chỉ vào bờ , thẳng vào Vũng Rô để đổ súng đạn vào mật khu của chúng.

Không tuần của Hải Quân Mỹ đã theo dõi tàu VC, khi tầu địch vào đến hải phận VN Cộng Hoà mới báo cho các đơn vị chiến hạm Hải Quân VN chận bắt. Tàu địch đã bị chận bắt trong hải phận của ta, vì cùng đường, biết không chạy thoát được nên chúng đã đâm thẳng vào bờ ngay tại Vũng Rộ Tất cả thuỷ thủ đoàn chạy trốn lên đất liền để thoát vào mật khu. Nơi này được địch phòng thủ rất kiên cố, các ổ súng lớn của chúng đều ở trên núi và dấu trong các hang trên cao, miệng hang nhìn ra biển, vì thế những cuộc oanh tạc của Không Quân không có hiệu quả, chỉ có trọng pháo của Hải Quân từ biển nhắm thẳng vào các miệng hang của những ổ súng địch mà khạc đạn thì mới làm chúng câm họng đươ.c.

Tin từ chiến trường cho biết là HQ 405 đã bị thiệt hại rất nhiều mà không thể nào ủi bãi để tịch thu súng đạn địch trên tàu xâm nhập vì hoả lực địch quá mạnh. Ngoài ra trên bờ ngay nơi chân núi sát biển còn có mật khu của địch với các hầm chứa đầy vũ khí mà chúng đã xâm nhập từ trước. Những khẩu Boford đôi 40ly của HQ 405 không đủ sức công phá các hang kiên cố này, nay chỉ trông chờ vào 76.2 ly của hộ tống hạm mà thôi.

Được lệnh khởi hành khẩn cấp để tăng viện cho chiến dịch, HQ 09 khởi hành ngay vào buổi chiều, đúng hai ngày sau khi tôi trình diện chiến hạm. Hạm Trươ?ng là thiếu tá Trang, khoá 4. Chiến hạm không có hạm phó vì hạm phó cũ đã thuyên chuyển, hạm phó mới chưa trình
diện. Xử lý thường vụ hạm phó là thiếu uý Từ, khoá 12, sau đó là hai thiếu uý trong đó có tôi, như vậy theo cấp số thì chiến hạm thiếu ít nhất là ba sĩ quan, nhưng vẫn phải đi công tác như thường.

Thường thường khi có sĩ quan mới ra trường xuống chiến hạm thì hạm phó cắt đặt cho đi phiên chung với một sĩ quan thâm niên hơn trong một thời gian. Sau khi xét thấy sĩ quan mới này đã đủ điều kiện làm trưởng phiên thì mới trao phiên chính thức. Vì HQ 09 ở trong tình trạng thiếu sĩ quan như thế nên ba thiếu uý bị bắt buộc phải làm trươ?ng phiên ba “ca”, vì không lẽ bắt hạm trươ?ng đi một “ca” sao ? Vì thế tôi không có thời gian để thực tập .

Chiến hạm đến cửa Cần Giò đã là 8 giờ tối và là phiên của tôi trên đài chỉ huy cho đến 12 giờ đêm. Tháng 2 là tháng của mùa gió bấc, gió thổi từ hướng đông bắc rất mạnh. Ra khỏi Vũng Tầu, khi bắt đầu đi hướng đông bắc thì tàu vừa lắc vừa nhồi. Sau khi đã thấy chiến hạm vào đúng đường rồi và không còn gì nguy hiểm về đá ngầm nữa, hạm trưởng nhắc tôi cẩn thận rồi rời đài chỉ huy. Nguy quá, ông trao trách nhiệm cho tôi, đương nhiên coi tôi như đủ khả năng làm sĩ quan trươ?ng phiên. Phiên hải hành đầu tiên mà tôi đã phải làm sĩ quan trưởng phiên, có trách nhiệm lo hướng dẫn con tàu theo đúng hải trình. Nhờ có trách nhiệm, tôi cũng có bớt say sóng một chút nhưng tôi hơi lo vì một mình tôi sẽ phải gánh hết trách nhiệm, nếu có chuyện gì thì mạng của cả trăm người đặt trong tay tôi. Tôi cố gắng gồng mình chịu đựng mặc dù đã thấy rất đừ.

Nhưng sức của thằng “Mới nhìn thấy tàu đã say” chỉ có hạn, lúc đầu tôi còn lo làm point bằng radar xem chiến hạm có đi sai đường không. Sau hơn 1 giờ gồng mình với sóng 3, sóng 4, đầu tôi nhức, mắt tôi hoa, bụng tôi thắt lại từng hồi dồn nước chua trong dạ dày lên cổ, tôi cố nuốt nó xuống nó lại lên, lại nuốt xuống, nó lại lên! Nuốt hai ba lần rồi đến một lúc, sau một cái thắt ruột mạnh, áp suất bên trong cao quá, cổ không đủ sức để kìm lại và nuốt xuống nữa, nó phun ra thành vòi. Tôi bắt đầu ói, cú ói đầu tiên tôi biết trước và còn sức nên còn cố chạy đến cái sô và ói vào sô, tiếp theo sau đó vì nó ra nhiều quá đâu có kịp chạy đến sô mà cũng chẳng còn biết sô ở đâu nữa, nên bạ đâu ói đó, bao nhiêu thức ăn nuốt vào hồi chiều dần dần cho ra hết. Tôi có cảm tưởng như tôi đã cho ra nhiều hơn những gì tôi đã ăn vào rồi mà sao vẫn ói. Người ta thường nói ói ra cả mật xanh, mật vàng nhưng vì trời nhá nhem tối, vả lại tôi thường chạy ra thành tàu để “cho cá ăn chè” nên tôi không biết có ói ra mật hay không. Tôi thấy rất đắng trong miệng, chắc có ói ra mật thật chứ chẳng chơi! Con tàu vẫn khi thì lắc lư, khi thì nhồi lên hụp xuống, sóng đánh vào mạn tàu nghe ầm ầm như bom nổ gần đâu đây, thân tàu oằn oại nghe răng rắc như muốn bị vặn xéo đi. Thỉnh thoảng một cơn sóng lớn đánh vào mũi tàu nghe một tiếng ầm, mũi tàu chúi xuống và một cột nước lớn đổ ào lên đài chỉ huy, lọt qua những khe hở của kính chắn trước mặt làm mọi người ướt mèm. Tôi cố đứng vững nhưng rất khó, hai tay tôi ôm chặt lấy cột của chiếc la bàn điện để giữ cho thân người không sụm xuống vì hai chân tôi gần như tê bại rồi. Toàn thân tôi lạnh ngắt mặc dù đã có áo ấm đi biển .

Mười một giờ đêm, tôi vẫn tiếp tục ói, và con tàu vẫn tiếp tục hì hục chống chọi với thiên nhiên, có lúc cả con tàu bị đưa lên thật cao rất nhanh làm tôi cảm thấy thân xác tôi nặng chịch hàng tấn thịt, hai chân run run nhún xuống dưới sức nặng “ngàn cân” của thân mình. Tôi nghĩ chắc khi đó cơ thể tôi ít nhất cũng phải chịu một sức kéo xuống tương đương với 3G (3 lần trọng lượng người tôi) chứ chẳng chơi. Tội nghiệp cho hai cái chân của tôi, chúng đã tê rồi không còn cảm giác gì cả mà vẫn phải gánh chịu cái thân hình nặng nề này! Liền sau đó con tàu rơi thỏm xuống một hố sâu, tôi sợ quá tỉnh hẳn không còn thấy u mê nữa nên đã chuẩn bị để khỏi đụng đầu vào trần, hai tay nắm lấy cột sắt của la bàn điện ghìm thật chặt, chúi người xuống và đẩy cột la bàn lên, thế mà hai chân vẫn bị nhấc bổng toòng teng trên không, ầm một
tiếng lớn, cả con tầu rung lên rần rần như thằng động kinh! Các vật dụng trên tàu tuy đã được ràng buộc chặt từ hồi chiều nhưng khi bị rung lắc mạnh vẫn tạo thành những tiếng động ngân vang trong không gian, hoà thêm với tiếng gió thổi qua các giây “cáp” ù ù nghe như tiếng gầm gừ của hai con sư tử đực đang tranh hùng. Tôi có cảm tỨưởng chiến hạm là một con vật khổng lồ đang chống chọi với cơn cuồng nộ của biển cả để cố gắng đi tới. Người ta thường ví chiến hạm với con kình ngư quả cũng không sai.

Sau khi tàu rơi xuống hố như thế, mũi tầu chúi xuống và húc vào một làn sóng lớn tiếp theo đang cuồn cuộn đi tới. Nguyên cả một lớp nước dày hơn một thước tràn lên boong tàu làm cho chiếc tàu giống như tàu ngầm chỉ thò đài chỉ huy lên trên mặt nước mà thôi. Vì tàu chúi đầu xuống, cả thân người tôi nằm dài trên cột la bàn lúc nào tôi cũng không hay, trông giống như đứa trẻ con đang nằm trên thân cây đu đưa chơi vậy.
Ôi cha mẹ ơi, sao biển đẹp và yêu quý của tôi lại có thể hành hạ tôi đến mức này ?

Tôi đã ói hết cả mật ra rồi, bây giờ không còn gì để ói nữa nên tôi ói khan. Bắt đầu bằng ruột và bao tử thắt lại, cơn nôn từ bụng dưới đưa lên và khi ra đến mồm thì chỉ là một tiếng oe. nhưng không có gì đi ra khỏi miệng cả. Những cơn nôn oe. như thế làm co thắt ruột và bao tử tôi nhiều lần, rồi tôi cảm thấy tê tê nơi bụng như có một luồng điện giựt từ cổ tới rốn. Cứ như thế, điện cứ giựt trong bụng tôi từng hồi làm thân thể tôi tê dại đi, hai tay thì như bị cả ngàn con kiến cắn hay cả ngàn cái kim châm, tê ran khắp gan bàn tay và các đầu ngón tay. Hình như điện truyền xuống cả chân tôi thì phải. Tuy thân thể tê dại nhưng đầu óc thì vẫn tỉnh táo, tôi thầm nghĩ chắc là thần kinh nội tạng của mình bị kích thích quá mức nên nó tạo ra những luồng điện như vậy, đúng là những luồng điện khá mạnh đang giựt giựt trong bụng tôi.

Tôi lo lắng tự hỏi hay là mình đã chọn lầm nghề. Say sóng dữ như thế này thì làm sao sau này quen sóng và làm sao mà chỉ huy chiến hạm ? Cỡ này nếu cứ tiếp tục đi biển thì chắc có ngày mình sẽ hui nhị tỳ mất thôi chứ sao thành hạm trưởng được! Nhưng thực tế là tôi phải tính sao với hiện tai đây ? Tôi không thể bỏ phiên được. Trong Hải Quân, sĩ quan mà bỏ phiên đi “ca” là một tội không thể tha thứ. Tôi đã tự nhủ ngay là mình phải tự khắc phục, quyết đứng đây cho đến hết phiên, muốn ra sao thì ra, vì danh dự và vì trách nhiệm, không thể nào rời đài chỉ huy được.

Tôi thấy ông trung sĩ giám lộ cùng phiên với tôi đi biển đã lâu nên có vẻ chì sóng, tôi nói với ông ta là để ý tàu giùm vì tôi mệt lắm, không còn tỉnh táo để coi tàu được nữa. Ông ta biết tôi là sĩ quan mới toanh vừa ra lò và cũng là chuyến hải hành đầu tiên nên rất thông cảm, đã nhận lời một cách rất vui vẻ và còn khuyên tôi “Thiếu Uý cứ ngồi nghỉ đi, không có gì cần lo đâu vì tàu đang ở ngoài khơi mà”. Tôi yên trí, đứng đó làm trươ?ng phiên mà như cái xác không hồn cho đến hết phiên. Mười hai giờ đêm hết phiên tôi mừng quá, và thật là hú vía, phiên đầu tiên
trong đời hải nghiệp của tôi đã qua đi một cách êm thấm. Mặc dù rất “khổ đau” nhưng không có tai nạn gì xảy ra cả. Chỉ có sĩ quan trưởng phiên mơ mơ màng màng như người lên cung trăng trong suốt phiên của mình. Khi sĩ quan trươ?ng phiên kế tiếp lên nhận phiên, tôi thấy tỉnh táo hơn được một chút, cố lết ra bàn hải đồ để bàn giao phiên lại cho Thiếu Uý Từ rồi chạy thật lẹ xuống phòng riêng.

Vào phòng, tôi để nguyên quần áo lăn đùng ra giường rồi thiếp đi được một lúc nhưng vì tàu vẫn lắc và nhồi quá, thỉnh thoảng người tôi lại được nâng lên khỏi giường rồi ném xuống nệm bình bịch. Thỉnh thoảng tôi bị lăn vào phía trong đập mình vào tường, tôi phải lấy 1 cái gối chắn bên trong tường cho khỏi bị u đầu, sau đó lại lăn ra phía ngoài, nếu tôi không dùng tay ghìm chặt thành giường thì chắc chắn thế nào cũng rớt xuống sàn tàu. Thêm vào đó là những tiếng ầm ầm do sóng đập vào thành tàu cộng thêm tiếng gió rít bên ngoài nên không thể nào ngủ được.

Tôi suy nghĩ miên man và tự hỏi rằng trên thế giới này hiện có biết bao nhiêu là tàu biển đang chạy ngang chạy dọc khắp đại dương, biết bao nhiêu là thuỷ thủ đoàn đang lo cho tàu chạy, họ có sao đâu. Tại sao mà mình cực khổ nhưỨ thế này? Không lẽ trời sinh ra 2 loại người, một loại để chuyên môn đi biển còn một loại chỉ ở bờ không bao giờ đi biển đươ.c hay sao. Hỏi rồi tôi tự trả lời: có bao giờ mình nghe nói đến chuyện đó đâu !

Chuyến công tác tham dự hành quân Vũng Rô này chấm dứt sau 5 ngày, HQ 09 được trở về Saigon nghỉ bến vì chưa đến phiên đi tuần. Ngay khi về đến bến, vì lý do nhu cầu liên lạc và thông dịch gia tăng mạnh nên tôi được Phòng 3 Bộ Tư Lệnh Hải Quân gọi về để đi làm sĩ quan liên lạc trên các chiến hạm của đệ thất hạm đội Hoa Kỳ và trong gần 2 năm sau đó tôi làm việc với Hải Quân Hoa Kỳ. Có điều đặc biệt là khi tôi đi trên chiến hạm của Hải Quân Mỹ thì tôi lại ít say sóng hơn, theo tôi nghĩ thì có lẽ một phần là do chiến hạm lớn hơn ít bị sóng lắc hay nhồi, một phần nữa có thể là do sự ăn uống những thức ăn dễ tiêu hơn, bao tử mình chứa ít thức ăn khi gặp sóng gió lớn thì không khơi mào cho sự nôn oe., sau cùng và quan trọng hơn cả là việc quen với sóng.

Về ăn uống thì tôi biết trong Hải Quân Pháp mỗi sĩ quan khi xuống chiến hạm đều đươ.c lãnh tiền ăn mà họ gọi là “traitement de table” gấp 3 hay 4 lần lương căn bản của họ khi ở trên bờ. Khi chiến hạm hải hành công tác thì tiền này còn tăng lên bằng 5 hay 6 lần tiền lương. Tôi nghĩ chắc họ không dư tiền mà cấp phát bừa bãi đâu, mục đích có lẽ là để cho người thuy? thủ có đủ phương tiện ăn những đồ ăn nhẹ mà vẫn đầy đủ chất bổ trong nhiều ngày lênh đênh ngoài biển và không ảnh hưởng đến tình trạng chiến đấu của chiến hạm.

Còn về vấn đề quen với sóng gió thì khi ở chiến hạm VN chúng ta thường đi tuần hay công tác dăm ba hôm lại ghé bến để đi chợ, để tiếp tế nhiên liệu, lấy nước ngọt hay để nghỉ, cơ thể vừa mới bắt đầu làm quen với sóng thì lại làm quen với đất liền. Cứ như thế những người có cơ thể cần phải quen với sóng như tôi không thể nào quen đươ.c. Khi tôi lên chiến hạm của Hải Quân Mỹ thì tàu chạy luôn một lèo từ 30 đến 40 ngày không vào bến. Vì thế cùng lắm là chỉ có 2, 3 ngày đầu là say sóng thôi, nếu những ngày này là những ngày đẹp trời hay ít sóng gió thì sau đó quen đi và sẽ không say sóng nữa !

Tôi còn nhớ có 1 lần tôi là sĩ quan liên lạc trên một chiếc khu trục hạm của Hải Quân Hoa Kỳ liên tục trong 35 ngày rồi. Khi chiến hạm này bị gọi trở về căn cứ Subic gấp họ không có thì giờ trả tôi vào bờ nên họ dùng cách chuyền người ngoài biển, gọi là highline, để chuyển tôi sang chiến hạm mới đến thay thế tại chỗ. Vì tôi đã ở ngoài biển hơn 1 tháng rồi nên tôi đã quen sóng. Khi chiến hạm thay thế tới, mấy hôm đầu trời nổi cơn lôi đình như có bão. Chiến hạm này là loại tàu rà mìn (MSO), chỉ lớn hơn hộ tống hạm một chút nhưng đóng bằng gỗ nhẹ hơn, nên bị quật lên nhồi xuống tôi bời. Một số nhân viên chiến hạm mới đến chưa quen sóng nên say ngất ngư, họ thấy tôi phây phây đi lại, ăn uống như thường thì phục lăn. Họ khen tôi là “Good sailor !”.

Đến giờ ăn chiều bồi Phi dọn cơm lên, sĩ quan biến mất hết, chỉ còn lại hạm trươ?ng và tôi vào phòng ăn, hạm phó đang đi phiên. Hôm đó vì sóng gió lớn quá, khi đứng trong phòng ăn hai chân chúng tôi luôn luôn phải co lại và duỗi ra tùy theo phía bên chân đó thành tầu nghiêng lên hay nghiêng xuống để giữ cho người đươ.c cân bằng và thân mình được thẳng đường giây dọi. Hai chân lúc đó được xử dụng như 2 cái lò xo, co vào duỗi ra tự động theo nhịp lắc của con tàu.
Riết rồi hai chân thành thói quen như tập thể dục, đứng đâu cũng hơi co co, duỗi duỗi, nhiều khi tàu lắc ít, vì thói quen chân vẫn co nhiều !

Khi chúng tôi ngồi xuống bàn ăn rồi, đĩa xúp vừa đươ.c mang ra là phải cầm tay mà ăn, một tay cầm đĩa, một tay cầm muỗng mà múc để có thể nghiêng đĩa ngược chiều lắc của con tàu, tránh cho nước xúp khỏi đổ ra ngoài. Khi đĩa thức ăn chính đã đươ.c bồi dọn ra bàn rồi một tay cũng phải cầm đĩa để giữ cho đĩa khỏi chạy đi theo chiều nghiêng của tàu.

Trong những ngày sóng gió như thế, thường chỉ có tôi và hạm trươ?ng ăn với nhau trong phòng ăn mà thôi, hoa. hoằn mới thấy mặt hạm phó, có lẽ ông này “anti” với hạm trưởng thì phải. Sau chừng 1 tuần như vậy, hạm trưởng tàu này phục tôi quá, muốn tôn tôi làm sư phụ vì ông ta chịu muốn hết nổi, mặt mũi xanh lè. Còn tôi thì bất cứ khi nào ông lò dò lên đài chỉ huy đều thấy tôi, vào phòng ăn cũng thấy tôi, nhìn ra boong tàu cũng thấy tôi vì tôi luôn luôn muốn đi ra ngoài cho nó thoáng chứ ở trong phòng chật chội bức mắt. Mỗi lần gặp tôi ông đều lắc đầu than van “very disappointed, very disappointed to patrol like this!”. Vì biển động quá, không có ghe để xét, đôi khi có 1 vài chiếc chiến hạm cũng không dám hạ “youyou” xuống biển vì sợ bị sóng đánh chìm. Tàu chỉ chạy gần ghe và dùng ống nhòm quan sát kỹ xem có gì khả nghi hay không rồi ghi số ghe để gửi công điện báo cáo mà thôi, xong lại ai đi đường nấy.

Riêng tôi vì không có việc gì làm, giống như thằng đi “cruise” trên du thuyền, suốt ngày đọc báo, ăn, đi rong quanh tàu , xong lại ăn, đọc báo, đi quanh tàu ! Hạm trưởng thì có lẽ vì thấy tôi là một trong một số ít người hoạt động trên tàu những khi biển động vả lại trong những bữa ăn tôi hay ăn cùng và nói chuyện với ông nên ông không muốn tôi đi. Khi tôi đi rồi, chắc ông buồn lắm nên ông khuyên tôi ở lại tàu thêm một thời gian nữa mặc dù tôi đã đến thời hạn về bờ từ lâu rồi. Ông hỏi tôi là nếu tôi bằng lòng ông sẽ đánh công điện xin giữ tôi lại. Còn tôi thì vì trước khi đi chuyến công tác đó đã đánh phé với bọn sĩ quan trực phòng hành quân ở Vũng Tàu và tụi nó đã “rửa” tôi rất sạch sẽ. Nguyên hai tháng lương của tôi đã đươ.c tụi nó ” ký lệnh thuyên chuyển” sang túi của chúng nó hết rồi. Bây giờ về bến tôi cũng không có tiền để mà vung vít nên tôi ra cái điều tử tế, ngần ngừ một chút rồi làm như chiều lòng hạm trưởng, tôi trả lời ông là tôi OK.

Thực ra tôi cũng muốn ở lại tàu với mục đích “thâm sâu” là để dành tiền vì tiền ăn của tôi trên chiến hạm là do Hải Quân Hoa Kỳ đài thọ, tôi không phải trả và cũng không phải tiêu gì hết. Khi về bến lương của tôi còn nguyên, lại tha hồ mà xì phé vung vít! Hạm trưởng đâu hiểu nổi thâm ý đó nên rất hài lòng vội đánh công điện xin giữ tôi ở lại thêm ba tuần, còn thằng cha hạm phó thì nói thẳng với tôi: “Hạm trưởng thích mày hơn tao, ông ấy muốn giữ mày chứ đâu muốn giữ tao!”.

Chuyến này tôi đã đi công tác luôn một lèo 55 ngày liên tục trên biển động của mùa gió bấc. Khi bị bắt buộc phải trả tôi vào bờ theo lệnh của phòng hành quân Vùng 3 Duyên Hải, mặt hạm trỨưởng buồn thiu. Tôi từ giã ông ta như từ giã một người bạn chí thân phải xa nhau và biết là sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa. Chiến hạm neo ngoài khơi, ghe hải thuyền đưa tôi vào bờ. Khi bưỨớc chân từ ghe lên đất liền, mới đi được hai bước thì tôi lao đao như thằng say rượu muốn té. Trời đất quỷ thần ơi, mặt đất gì mà kỳ cục quá, nó đứng yên chứ không dập dình lên xuống như sàn tàu của tôi, báo hại tôi phải đứng lại làm “một phút mặc niệm” để điều chỉnh tình trạng cân bằng nếu không muốn té. Thực sự tôi đã say, tôi say . . . . đất đấy quý vị ạ!

Từ đó tôi mới tìm ra câu trả lời cho chính tôi là thế giới này không có hai loại người đi biển, mà chỉ có một mà thôi. Đi biển đươ.c hay không là do vấn đề quen sóng, khi đã quen rồi thì ai cũng chì sóng cả. Một thằng “mới nhìn thấy tàu đã say” như tôi mà cũng có thể trở nên anh hùng chì sóng thì ai cũng chì sóng được hết! Đồng thời tôi cũng hiểu được tại sao có những ông thuyền trươ?ng già suốt đời đi tàu một cách vui thú, không hề buồn phiền chán nản, không muốn đổi nghề và nhiều khi tàu neo, ông vẫn thích ở lại với tàu của ông hơn là đi ra ngoài phố.

Bùi Tiến Hoàn, Canada

Khoá Đệ Nhị Dương Cưu, Trường SQHQ/NT.
http://hqvnch.org

Nam Yết chuyển

If you believe that China is our “friend”, then you have been deceived. While U.S. politicians, the mainstream media and the U.S. military may consider China to be a “friend” and a “partner”, the Chinese see things very, very differently. As you will see below, documents produced at the highest levels of the Chinese government make it abundantly clear that China considers the United States to be a mortal enemy. Unfortunately, in the west we have naively assumed that if we opened up trade with China that they would want to be more like us. Instead, opening up trade with China has allowed them to severely damage us economically while continuing to loudly denounce “western constitutional democracy” at the same time. The truth is that China is not like us and they never intend to be. The Chinese people do not get to choose their leaders in free elections, and the Communist Party in China never intends to allow that to happen. The Chinese people do not have freedom of speech or freedom of religion, and the Communist Party in China never intends to give the general population those freedoms. In most cases, Chinese families do not even have the freedom to have more than one child, and if a Chinese family tries to buck the system a mobile abortion van may show up at their front door. The Chinese system is horribly repressive, and in many ways it continues to get even worse. And officials in China definitely do not consider the United States to be a “partner”. Rather, they consider the United States to be a rival that needs to be vanquished. This attitude comes through very clearly in a Chinese government memo known as “Document No. 9″ that the New York Times was recently able to get a copy of… Communist Party cadres have filled meeting halls around China to hear a somber, secretive warning issued by senior leaders. Power could escape their grip, they have been told, unless the party eradicates seven subversive currents coursing through Chinese society. These seven perils were enumerated in a memo, referred to as Document No. 9, that bears the unmistakable imprimatur of Xi Jinping, China’s new top leader. The first was “Western constitutional democracy”; others included promoting “universal values” of human rights, Western-inspired notions of media independence and civic participation, ardently pro-market “neo-liberalism,” and “nihilist” criticisms of the party’s traumatic past. “Document No. 9″ sounds very similar to another “anti-western Communist Party document” that was reported on earlier this year in the Sunday Times by Michael Sheridan. A hostile anti-western Communist Party document circulating among hundreds of Chinese officials has given the first proof that Xi’s leadership is set on a hard line against liberal foreign influences. It tells officials they must “completely understand the harm of viewpoints and theories propagated by the West” and emphasizes the need for China to “stand up against the West” by becoming rich and strong. The communist faithful are exhorted to strengthen their leadership, to be “relentless” in political guidance and to “use battlefield tactics” to defeat liberals and dissidents. Are you starting to get the picture? China has no intention of becoming more like us. In fact, Chinese officials hate our liberties and our freedoms. And the Chinese military actually considers the United States to be their “enemy-in-chief”. That is exactly how the U.S. is described in a recent paper which was drafted by the PLA’s deputy chief of staff… China’s military considers the United States “enemy-in-chief” and, as it has done for decades, maintains a shroud of secrecy around the PLA’s size, capabilities, and intentions. That much is clear from a recent paper written by the PLA’s deputy chief of the general staff, the number two military man in China, for the Study Times, the official newspaper of the Communist Party School. In addition, some top military officials in China have even advocated using nuclear weapons against the United States first in the event of a military conflict between our two countries… Gen. Zhu Chenghu expressed willingness to abandon China’s “no first use” nuclear weapons policy, to defend its claim over Taiwan and argued that China should use nuclear weapons against the United States should its military interfere. A 2011 editorial in the Global Times (an English edition of the Communist Party of China’s official newspaper) warned that countries involved in sea disputes with China “need to prepare for the sounds of cannons.” For now, China is content to trade with us because it benefits them. Chinese officials consider every interaction with the west to be part of a grand game of chess which is marching toward an inevitable conclusion, and they very much plan on being the victors. And without a doubt, China is defeating the United States on a whole host of fronts right now. The following examples are from one of my previous articles entitled “40 Ways That China Is Beating America“… #1 When you total up all imports and exports of goods, China is now the number one trading nation on the entire planet. #2 During 2012, we sold about 110 billion dollars worth of stuff to the Chinese, but they sold about 425 billion dollars worth of stuff to us. That was the largest trade deficit that one nation has had with another nation in the history of the world. #3 Overall, the U.S. has run a trade deficit with China over the past decade that comes to more than 2.3 trillion dollars. #4 China now has the largest new car market in the entire world. #5 China has more foreign currency reserves than anyone else on the planet. #6 China is the number one gold producer in the world. #7 China is also the number one gold importer in the world. #8 The uniforms for the U.S. Olympic team were made in China. #9 85 percent of all artificial Christmas trees are made in China. #10 The new World Trade Center tower is going to include glass that has been imported from China. #11 The new Martin Luther King memorial on the National Mall was made in China. #12 One of the reasons it is so hard to export stuff to China is because of their tariffs. According to the New York Times, a Jeep Grand Cherokee that costs $27,490 in the United States costs about $85,000 in China thanks to all the tariffs. #13 The Chinese economy has grown 7 times faster than the U.S. economy has over the past decade. #14 The United States has lost a staggering 32 percent of its manufacturing jobs since the year 2000. #15 The United States has lost an average of 50,000 manufacturing jobs per month since China joined the World Trade Organization in 2001. #16 Overall, the United States has lost a total of more than 56,000manufacturing facilities since 2001. #17 According to the Economic Policy Institute, America is losing half a million jobs to China every single year. #18 China now produces more than twice as many automobiles as the United States does. #19 Since the auto industry bailout, approximately 70 percent of all GM vehicles have been built outside the United States. #20 After being bailed out by U.S. taxpayers, General Motors is currently involved in 11 joint ventures with companies owned by the Chinese government. The price for entering into many of these “joint ventures” was a transfer of “state of the art technology” from General Motors to the communist Chinese. #21 Back in 1998, the United States had 25 percent of the world’s high-tech export market and China had just 10 percent. Ten years later, the United States had less than 15 percent and China’s share had soared to 20 percent. #22 The United States has lost more than a quarter of all of its high-tech manufacturing jobs over the past ten years. #23 China’s number one export to the U.S. is computer equipment, but the number one U.S. export to China is “scrap and trash”. #24 The U.S. trade deficit with China is now more than 30 times larger than it was back in 1990. #25 China now consumes more energy than the United States does. #26 China is now the leading manufacturer of goods in the entire world. #27 China uses more cement than the rest of the world combined. #28 China is now the number one producer of wind and solar power on the entire globe. #29 There are more pigs in China than in the next 43 pork producing nations combined. #30 Today, China produces nearly twice as much beer as the United States does. #31 Right now, China is producing more than three times as much coal as the United States does. #33 China now produces 11 times as much steel as the United States does. #34 China produces more than 90 percent of the global supply of rare earth elements. #35 China is now the number one supplier of components that are critical to the operation of U.S. defense systems. #36 A recent investigation by the U.S. Senate Committee on Armed Services found more than one million counterfeit Chinese parts in the Department of Defense supply chain. #37 15 years ago, China was 14th in the world in published scientific research articles. But now, China is expected to pass the United States and become number one very shortly. #38 China now awards more doctoral degrees in engineering each year than the United States does. #39 The average household debt load in the United States is 136% of average household income. In China, the average household debt load is 17% of average household income. #40 The Chinese have begun to buy up huge amounts of U.S. real estate. In fact, Chinese citizens purchased one out of every ten homes that were sold in the state of California in 2011. Sadly, most of the people that will end up reading this article will not take it seriously. In fact, there will inevitably be quite a few comments left after this article mocking the idea that China considers us to be “the enemy”. A lot of Americans have been deluded into thinking that China “needs us” and that they always will. But that is not how the Chinese think. Once they have extracted as much wealth and technology from us as they want, they will have no problem turning on us. The Chinese truly believe that their system is superior to ours and that they will win in the end. Most Americans will never understand this until it is far too late. Read more: http://freedomoutpost.com/2013/08/leaked-chinese-document-number-9-proves-united-states-is-considered-a-mortal-enemy/#ixzz2cm0nzn00
Read more at http://freedomoutpost.com/2013/08/leaked-chinese-document-number-9-proves-united-states-is-considered-a-mortal-enemy/#6HGRbKVrgySOXS0z.99

Leaked Chinese Document Proves United States Is Considered A Mortal Enemy 3 Comments Ads by WAM Network Boost Free TestosteroneBoost Free TestosteroneMen 40+ are seeing shocking boosts in free testosterone with this... The End of Obama?The End of Obama?Looming scandal could ruin the 44th President and disrupt our country. 4 4 "cheat" foods that KILL belly fatThese surprising foods boost your metabolism and flatten your stomach Share124 Tweet32 2 Share193 If you believe that China is our “friend”, then you have been deceived. While U.S. politicians, the mainstream media and the U.S. military may consider China to be a “friend” and a “partner”, the Chinese see things very, very differently. As you will see below, documents produced at the highest levels of the Chinese government make it abundantly clear that China considers the United States to be a mortal enemy. Unfortunately, in the west we have naively assumed that if we opened up trade with China that they would want to be more like us. Instead, opening up trade with China has allowed them to severely damage us economically while continuing to loudly denounce “western constitutional democracy” at the same time. The truth is that China is not like us and they never intend to be. The Chinese people do not get to choose their leaders in free elections, and the Communist Party in China never intends to allow that to happen. The Chinese people do not have freedom of speech or freedom of religion, and the Communist Party in China never intends to give the general population those freedoms. In most cases, Chinese families do not even have the freedom to have more than one child, and if a Chinese family tries to buck the system a mobile abortion van may show up at their front door. The Chinese system is horribly repressive, and in many ways it continues to get even worse. And officials in China definitely do not consider the United States to be a “partner”. Rather, they consider the United States to be a rival that needs to be vanquished. This attitude comes through very clearly in a Chinese government memo known as “Document No. 9″ that the New York Times was recently able to get a copy of… Communist Party cadres have filled meeting halls around China to hear a somber, secretive warning issued by senior leaders. Power could escape their grip, they have been told, unless the party eradicates seven subversive currents coursing through Chinese society. These seven perils were enumerated in a memo, referred to as Document No. 9, that bears the unmistakable imprimatur of Xi Jinping, China’s new top leader. The first was “Western constitutional democracy”; others included promoting “universal values” of human rights, Western-inspired notions of media independence and civic participation, ardently pro-market “neo-liberalism,” and “nihilist” criticisms of the party’s traumatic past. “Document No. 9″ sounds very similar to another “anti-western Communist Party document” that was reported on earlier this year in the Sunday Times by Michael Sheridan. A hostile anti-western Communist Party document circulating among hundreds of Chinese officials has given the first proof that Xi’s leadership is set on a hard line against liberal foreign influences. It tells officials they must “completely understand the harm of viewpoints and theories propagated by the West” and emphasizes the need for China to “stand up against the West” by becoming rich and strong. The communist faithful are exhorted to strengthen their leadership, to be “relentless” in political guidance and to “use battlefield tactics” to defeat liberals and dissidents. Are you starting to get the picture? China has no intention of becoming more like us. In fact, Chinese officials hate our liberties and our freedoms. And the Chinese military actually considers the United States to be their “enemy-in-chief”. That is exactly how the U.S. is described in a recent paper which was drafted by the PLA’s deputy chief of staff… China’s military considers the United States “enemy-in-chief” and, as it has done for decades, maintains a shroud of secrecy around the PLA’s size, capabilities, and intentions. That much is clear from a recent paper written by the PLA’s deputy chief of the general staff, the number two military man in China, for the Study Times, the official newspaper of the Communist Party School. In addition, some top military officials in China have even advocated using nuclear weapons against the United States first in the event of a military conflict between our two countries… Gen. Zhu Chenghu expressed willingness to abandon China’s “no first use” nuclear weapons policy, to defend its claim over Taiwan and argued that China should use nuclear weapons against the United States should its military interfere. A 2011 editorial in the Global Times (an English edition of the Communist Party of China’s official newspaper) warned that countries involved in sea disputes with China “need to prepare for the sounds of cannons.” For now, China is content to trade with us because it benefits them. Chinese officials consider every interaction with the west to be part of a grand game of chess which is marching toward an inevitable conclusion, and they very much plan on being the victors. And without a doubt, China is defeating the United States on a whole host of fronts right now. The following examples are from one of my previous articles entitled “40 Ways That China Is Beating America“… #1 When you total up all imports and exports of goods, China is now the number one trading nation on the entire planet. #2 During 2012, we sold about 110 billion dollars worth of stuff to the Chinese, but they sold about 425 billion dollars worth of stuff to us. That was the largest trade deficit that one nation has had with another nation in the history of the world. #3 Overall, the U.S. has run a trade deficit with China over the past decade that comes to more than 2.3 trillion dollars. #4 China now has the largest new car market in the entire world. #5 China has more foreign currency reserves than anyone else on the planet. #6 China is the number one gold producer in the world. #7 China is also the number one gold importer in the world. #8 The uniforms for the U.S. Olympic team were made in China. #9 85 percent of all artificial Christmas trees are made in China. #10 The new World Trade Center tower is going to include glass that has been imported from China. #11 The new Martin Luther King memorial on the National Mall was made in China. #12 One of the reasons it is so hard to export stuff to China is because of their tariffs. According to the New York Times, a Jeep Grand Cherokee that costs $27,490 in the United States costs about $85,000 in China thanks to all the tariffs. #13 The Chinese economy has grown 7 times faster than the U.S. economy has over the past decade. #14 The United States has lost a staggering 32 percent of its manufacturing jobs since the year 2000. #15 The United States has lost an average of 50,000 manufacturing jobs per month since China joined the World Trade Organization in 2001. #16 Overall, the United States has lost a total of more than 56,000manufacturing facilities since 2001. #17 According to the Economic Policy Institute, America is losing half a million jobs to China every single year. #18 China now produces more than twice as many automobiles as the United States does. #19 Since the auto industry bailout, approximately 70 percent of all GM vehicles have been built outside the United States. #20 After being bailed out by U.S. taxpayers, General Motors is currently involved in 11 joint ventures with companies owned by the Chinese government. The price for entering into many of these “joint ventures” was a transfer of “state of the art technology” from General Motors to the communist Chinese. #21 Back in 1998, the United States had 25 percent of the world’s high-tech export market and China had just 10 percent. Ten years later, the United States had less than 15 percent and China’s share had soared to 20 percent. #22 The United States has lost more than a quarter of all of its high-tech manufacturing jobs over the past ten years. #23 China’s number one export to the U.S. is computer equipment, but the number one U.S. export to China is “scrap and trash”. #24 The U.S. trade deficit with China is now more than 30 times larger than it was back in 1990. #25 China now consumes more energy than the United States does. #26 China is now the leading manufacturer of goods in the entire world. #27 China uses more cement than the rest of the world combined. #28 China is now the number one producer of wind and solar power on the entire globe. #29 There are more pigs in China than in the next 43 pork producing nations combined. #30 Today, China produces nearly twice as much beer as the United States does. #31 Right now, China is producing more than three times as much coal as the United States does. #33 China now produces 11 times as much steel as the United States does. #34 China produces more than 90 percent of the global supply of rare earth elements. #35 China is now the number one supplier of components that are critical to the operation of U.S. defense systems. #36 A recent investigation by the U.S. Senate Committee on Armed Services found more than one million counterfeit Chinese parts in the Department of Defense supply chain. #37 15 years ago, China was 14th in the world in published scientific research articles. But now, China is expected to pass the United States and become number one very shortly. #38 China now awards more doctoral degrees in engineering each year than the United States does. #39 The average household debt load in the United States is 136% of average household income. In China, the average household debt load is 17% of average household income. #40 The Chinese have begun to buy up huge amounts of U.S. real estate. In fact, Chinese citizens purchased one out of every ten homes that were sold in the state of California in 2011. Sadly, most of the people that will end up reading this article will not take it seriously. In fact, there will inevitably be quite a few comments left after this article mocking the idea that China considers us to be “the enemy”. A lot of Americans have been deluded into thinking that China “needs us” and that they always will. But that is not how the Chinese think. Once they have extracted as much wealth and technology from us as they want, they will have no problem turning on us. The Chinese truly believe that their system is superior to ours and that they will win in the end. Most Americans will never understand this until it is far too late. Read more: http://freedomoutpost.com/2013/08/leaked-chinese-document-number-9-proves-united-states-is-considered-a-mortal-enemy/#ixzz2cm0YzFhD
Read more at http://freedomoutpost.com/2013/08/leaked-chinese-document-number-9-proves-united-states-is-considered-a-mortal-enemy/#6HGRbKVrgySOXS0z.99

Hoàng Sa Paracel

Saturday, August 24, 2013

Buồn Vui Thời Đi Biển_Bùi Tiến Hoàn

No comments:

LỜI NÓI THẬT CỦA BÁC SĨ -Tác giả: Dr Hồ Hải /Dr Trinh Kim

Search This Blog

Total Pageviews