Total Pageviews

Once sailor, forever sailor

Monday, October 26, 2015

Hoa Kỳ sẽ tuần tra phạm vi 12 hải lý đảo nhân tạo ở Biển Đông trong vòng 24 tiếng nữa

Chiến hạm USS Lassen của Hoa Kỳ sẽ lên đường trong vòng 24 tiếng. / Ảnh: Reuters

Hãng thông tấn Reuters vừa loan tin Hải quân Hoa kỳ đã sẵn sàng trong 24 tiếng đồng hồ nữa phái chiến hạm USS Lassen đi tuần tra trong phạm vi 12 hải lý của các đảo nhân tạo mà Trung Cộng xây dựng bất hợp pháp trong khu vực biển Đông.



Chiến hạm USS Lassen của Hoa Kỳ sẽ lên đường trong vòng 24 tiếng. / Ảnh: Reuters
Hải lộ tuần tra sẽ gần với các đảo san hô Subi và Mischief trong quần đảo Trường sa. Những đảo san hô trong khu vực này đều bị chìm khi thủy triều lên nhưng Trung cộng đã bồi đắp thành đảo vào năm 2014.  
Cùng tuần hành với khu trục hạm Lassen là 2 chiếc phi cơ tuần tra thuộc loại P-8A Poseidon và chiếc P-3 Orion.  
Theo tiết lộ của một viên chức hải quân dấu tên cho biết, cuộc tuần tra sẽ đi ngang qua những đảo mà Việt nam và Philippines đã bồi đắp trong thời gian qua. Viên chức này nhấn mạnh: "Cuộc tuần tra này không phải là một diễn biến bất chợt mà kéo dài thường trực, vì sự tuần hành trong vùng biển quốc tế này không phải là đặc quyền của Trung cộng."  
Khu trục hạm Lassen là chiến hạm Hoa kỳ đầu tiên ghé Đà Nẵng, sau cuộc chiến Việt nam, và được chỉ huy bởi một sĩ quan người Mỹ gốc Việt, thiếu tá Lê Bá Hùng vào năm 2009. Bây giờ, ông Hùng đã là đại tá, chỉ huy phó hải đội 7 khu trục hạm thuộc hạm đội Thái Bình Dương.
Quyết định trên của Hoa Kỳ diễn ra trong bối cảnh Trung Cộng vừa xây xong hai ngọn hải đăng trong vùng, và giữa lúc Hoa Kỳ và các đồng minh, trong đó có Australia, dường như đang mất dần quyền kiểm soát chiến lược trong vùng biển này.

Mai Phi Long / SBTN

http://www.sbtn.tv/vi/tin-hoa-ky/hoa-ky-se-tuan-tra-pham-vi-12-hai-ly-dao-nhan-tao-o-bien-dong-trong-vong-24-tieng-nua

******

US Navy destroyer nears islands built by China in South China Sea

Business | Mon Oct 26, 2015 7:50pm EDT

U.S. Navy destroyer nears islands built by China in South China Sea


WASHINGTON By Andrea Shalal and David Brunnstrom
USS Lassen (DDG 82), (R) transits in formation with ROKS Sokcho (PCC 778) during exercise Foal Eagle 2015, in waters east of the Korean Peninsula, in this March 12, 2015, handout photo provided by the U.S. Navy.
Reuters/U.S. Navy/Mass Communication Specialist 1st Class Martin Wright/Handout via Reuters
The United States on Monday sent a guided-missile destroyer to challenge 12-nautical-mile territorial limits that China claims around artificial islands it built in the South China Sea.
A U.S. defense official said the USS Lassen was nearing Subi and Mischief reefs in the Spratly archipelago, features that were submerged at high tide before China began a massive dredging project to turn them into islands in 2014.
The Lassen would be in the area for several hours in what would be the start of a series of challenges to China's territorial claims in one of the world's busiest sea lanes, said the official, who spoke on condition of anonymity.

Earlier, the official said the ship would likely be accompanied by a U.S. Navy P-8A surveillance plane and possibly P-3 surveillance plane, which have been conducting regular surveillance missions in the region.
The patrols represent the most serious U.S. challenge yet to the 12-nautical-mile territorial limit China claims around the islands and are certain to anger Beijing, which said last month it would "never allow any country" to violate its territorial waters and airspace in the Spratlys. 
The Chinese Embassy in Washington said the concept of freedom of navigation should not be used as an excuse for muscle flexing and the United States should "refrain from saying or doing anything provocative and act responsibly in maintaining regional peace and stability."
Additional patrols would follow in coming weeks and could also be conducted around features that Vietnam and the Philippines have built up in the Spratlys, the U.S. official said.
“This is something that will be a regular occurrence, not a one-off event,” said the official. “It’s not something that’s unique to China.”
White House spokesman Josh Earnest referred questions on any specific operations to the Pentagon but said the United States had made clear to China the importance of free flow of commerce in the South China Sea. 
"There are billions of dollars of commerce that float through that region of the world," Earnest told a news briefing. "Ensuring that free flow of commerce ... is critical to the global economy," he said.
 The patrols would be the first within 12 miles of the features since China began building the reefs up in 2014. The United States last went within 12 miles of Chinese-claimed territory in the Spratlys in 2012.
The decision to go ahead with the patrols follows months of deliberation and risks significantly upsetting already strained ties with China, the world's second-biggest economy, with which U.S. business and economic interests are deeply intertwined.
U.S. Congressman Randy Forbes, chairman of the House Armed Services Seapower and Projection Forces Subcommittee and o-chairman of the congressional China Caucus, praised the plan.
“The passage of U.S. vessels within 12 nautical miles of China’s man-made features in the South China Sea is a necessary and overdue response to China’s destabilizing behavior in the region," Forbes said.
China claims most of the South China Sea, one of the world's busiest sea lanes, through which more than $5 trillion of world trade passes every year. Vietnam, Malaysia, Brunei, the Philippines and Taiwan have rival claims.
     
COMPETING CLAIMS
The United States argues that under international law, building up artificial islands on previously submerged reefs does not entitle a country to claim a territorial limit and that it is vital to maintain freedom of navigation.
Washington worries that China has built up the islands with the aim of extending its military reach in the South China Sea.
The patrols would be just weeks ahead of a series of Asia-Pacific summits President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping are expected to attend in the second half of November.
 Xi surprised U.S. officials after a meeting with Obama in Washington last month by saying that China had "no intention to militarize" the islands.
Even before that, however, satellite photographs had shown the construction of three military-length airstrips by China in the Spratlys, including one each on Mischief and Subi reefs.
Some U.S. officials have said that the plan for patrols was aimed in part at testing Xi's statement on militarization.
In May, the Chinese navy issued eight warnings to the crew of a U.S. P8-A Poseidon surveillance aircraft that flew near the artificial islands but not within the 12-mile limit, reported CNN, which was aboard the U.S. aircraft.
That same month, the USS Fort Worth, a littoral combat ship, "encountered multiple" Chinese warships during a patrol in the Spratly archipelago, the U.S. Navy said at the time. It did not go into detail.
In 2013, Obama ordered two B-52 bombers to fly through an Air Defense Identification Zone that China established in the East China Sea over territory contested with Japan.
Pentagon officials say the United States regularly conducts freedom-of-navigation operations around the world to challenge excessive maritime claims.
In early September, China sent naval vessels within 12 miles of the Aleutian Islands off Alaska. China said they were there as part of a routine drill following exercises with Russia.
 (Reporting by Andrea Shalal and David Brunnstrom; Editing by Cyntha Osterman and Grant McCool)


http://www.reuters.com/article/2015/10/26/us-southchinasea-usa-idUSKCN0SK2AC20151026


TVQ chuyển

No comments: