Những hình ảnh bằng ngàn lời nói
During the Vietnam war and up to this
moment, the US main stream media tended to ignore the role of The Army
of the Republic of Vietnam (ARVN). In other words, the soldiers of ARVN
seemed to be invisible, having no portraits. A small collection of
photos below will give you a glimpse of those soldiers' images. Not only
how they look like, but more or less the candid photos would reflect
their lives, joy, sadness, and religious beliefs. For more than 20
years, those ordinary soldiers who mostly came from poor farming
families, had borne the burden of Vietnam War, successfully stopping the
invasion machine of world communism until the bitter end.
(Trong cuộc chiến tại Việt
Nam và cho đến tận bây giờ, hệ thống truyền thông của Hoa Kỳ có xu
hướng quên lãng đi vai trò của Quân Lực VNCH (ARVN). Nói một cách khác,
các chiến sỹ VNCH hình như vô hình và không có chân dung.
Một số ảnh chụp dưới đây sẽ cho bạn
một cái nhìn thóang qua về hình dáng những người lính đó. Không những
cho thấy họ trông như thế nào, và it nhiều những tấm ảnh trung thực này
sẽ phản ảnh cuộc đời của họ, niềm vui, nỗi buồn, và niềm tin tôn giáo
của họ. Đã trên 20 năm qua, những người lính bình thường đó, hầu hết
xuất thân từ các gia đình nông dân, đã gánh chịu sức nặng của cuộc chiến
VN, đã ngăn chặn thành công bộ máy xâm lăng của chủ nghĩa Cộng Sản quốc
tế cho đến kết cục bi thảm.)
