Total Pageviews

Once sailor, forever sailor

Friday, April 12, 2013

“Mỹ sẽ tích cực giúp Việt Nam bảo vệ tàu cá”_ NgV




 
Phó Đề Đốc William Lee thuộc Lực lượng tuần duyên Mỹ (USCG)

Lực lượng Bảo vệ bờ biển Mỹ (US Coast Guard) sẽ tích cực giúp Việt Nam bảo vệ tàu cá mỗi khi ngư dân Việt Nam “gặp rắc rối”. Đây là tuyên bố của một quan chức cao cấp Mỹ vừa được báo US News đăng tải ngày 9/4.

Đài RFA (Đêm 10/4) đưa lại bài báo của USNews ngày 9/4, dẫn lời Phó Đề Đốc
William Lee, Phó Đề đốc Lực lượng tuần duyên Mỹ (USCG), cho biết lực lượng này sẽ tích cực hỗ trợ để giúp Việt Nam bảo vệ ngư dân của mình. Phát biểu trên được đưa ra trong một phiên họp tại triển lãm Không gian-Hàng không-Hàng hải thường niên tại tiểu bang Maryland, Mỹ.
Phó Đề đốc lực lượng tuần duyên Mỹ William Lee cho biết USCG sẽ tích cực giúp Việt Nam bằng cách hợp tác đào tạo, huấn luyện trong thời điểm hiện nay. Mỹ đang quan ngại trước việc Trung Quốc đang thử nghiệm “biên giới mới” tại Thái Bình Dương. Việc hợp tác này là một phần nhỏ trong bức tranh tổng thể của Đông Nam Á.
USCG cũng đã từng gặp gỡ với Cảnh sát biển Trung Quốc và nhận thấy, đất nước này đang gia tăng cường độ tranh chấp và kiểm soát biển với tốc độ chóng mặt.
Cảnh sát biển Việt Nam đã tích cực tuần tra, phát hiện hàng nghìn lượt chiếc tàu cá Trung Quốc hoạt động vi phạm vùng biển Việt Nam đặc biệt là ngoài cửa vịnh Bắc Bộ, trong đó có nhiều tàu cá được hộ tống bởi tàu 5.000 tấn của hải giám Trung Quốc.
Phó Đề đốc William Lee nhắc lại cuộc gặp giữa ông với phía các quan chức Việt Nam đương nhiệm vào thời điểm khi mà một tàu đánh cá của ngư dân Việt Nam bị tàu Trung Quốc bắn cháy cabin ở khu vực quần đảo Hoàng Sa.

left align image
Tàu HQ TQ mang số hiệu 786 đã nổ súng vào tàu cá của ngư dân Việt Nam

Theo Phó Đề đốc William Lee, Việt Nam có hàng ngàn ngư dân hàng ngày ra khơi đánh bắt hải sản ở Biển Đông mà không có được một lực lượng như tuần duyên Mỹ giúp đỡ mỗi khi gặp rắc rối trên biển.
Lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ hay Lực lượng bảo vệ bờ biển Hoa Kỳ (USCG) là một trong bảy quân chủng của lực lượng vũ trang Mỹ. Vai trò thường trực của Tuần duyên Hoa Kỳ là trông coi biển, an ninh biển, và an toàn biển.
USCG hoạt động dưới quyền quản lý của Bộ an ninh nội địa trong thời bình và có thể được thuyên chuyển sang cho Bộ hải quân trong thời chiến.
Tính đến tháng 8/2009, lực lượng USCG có khoảng 42.000 quân nhân hiện dịch, 7.500 quân nhân trừ bị, 29.000 nhân sự hỗ trợ, và 7.700 nhân viên dân sự toàn thời gian. Lực lượng này xem ra còn nhỏ hơn 5 lực lượng chấp pháp của Trung Quốc.
Báo Asahi (Nhật Bản) ngày 7-1-2011 dẫn lời một quan chức Cục Hải dương quốc gia Trung Quốc cho biết từ năm 2011, nước này có kế hoạch đóng mới 36 tàu tuần tra hải dương (CMS), đưa tổng số lên 47 tàu, trong đó có 26 tàu trên 1.000 tấn, vào thời điểm tháng 6-2011. Trung Quốc sẽ tiếp tục đóng thêm 7 tàu trọng tải 1.500 tấn, 15 tàu trọng tải 1.000 tấn và 14 tàu trọng tải 600 tấn. Bên cạnh đó, Trung Quốc cũng sẽ tăng thêm số lượng tàu cao tốc lên 54 chiếc ngay trong năm 2011. Định hướng được đề ra đến năm 2015, chỉ riêng CMS sẽ có 15.000 nhân lực, 16 máy bay và 350 tàu tuần tra cỡ lớn.
Trung Quốc cũng có lực lượng cảnh sát bảo vệ bờ biển (CCG) tương tự như USCG. Nó là một lực lượng bán vũ trang thuộc Bộ An ninh quốc gia nhưng con người lại lấy từ lực lượng Cảnh sát vũ trang. CCG được cơ cấu thành khoảng 20 đội tàu, mỗi đội tương đương một trung đoàn của hải quân Trung Quốc. Tàu của CCG đa số được trang bị vũ khí. Trong một số trường hợp, tàu của CCG vốn là các tàu khu trục, được lấy từ lực lượng hải quân của Quân giải phóng. CCG cũng có vai trò trong thời chiến, hỗ trợ các lực lượng của hải quân.
Theo Stratfor, một mạng tin tình báo của Mỹ, ngày 6-3-2013, 5 cơ quan độc lập phụ trách vấn đề biển đảo của Trung Quốc có tổng số 40.000 người.
Từ đầu tháng 3 vừa qua, Quốc hội Trung Quốc đã phê chuẩn thống nhất 5 cơ quan này, đặt dưới sự giám sát chung của Cơ quan hải dương Trung Quốc.
Lực lượng cảnh sát biển của Việt Nam số lượng còn khiêm tốn so với nhiệm vụ bảo vệ 1 triệu km2 lãnh hải và vùng đặc quyền kinh tế biển. Việc tranh thủ sự hợp tác của các nước đối tác là điều cần thiết. Nhật Bản đang tích cực hợp tác xây dựng lực lượng cảnh sát biển của Philippines.
Tuyên bố của người đứng đầu Lực lượng tuần duyên Mỹ là một tín hiệu đáng chú ý, cho thấy các quốc gia có lợi ích ở châu Á-Thái Bình Dương đang rất quan ngại sự bành trướng của các lực lượng bán quân sự và hải quân Trung Quốc, thường xuyên uy hiếp các nước láng giềng với mưu đồ mở rộng “biên giới mới” ở Thái Bình Dương.

Asitimes: U.S. Helps Vietnam Defend Fishermen Who 'Get into Trouble' With China

U.S. Helps Vietnam Defend Fishermen Who 'Get into Trouble' With China

Days after sparks flew with China, U.S. Coast Guard official reveals 'uncanny' meeting


U.S. Coast Guard still protects Vietnamese fishermen from Chinese ships such as this one leaving the Xingang Port of Haikou on March 26. U.S. Coast Guard still protects Vietnamese fishermen from Chinese ships such as this one leaving the Xingang Port of Haikou on March 26.

NATIONAL HARBOR, Md. --- The U.S. Coast Guard actively helps Vietnam protect its fishing vessels at a time when the Chinese are testing the boundaries of their Pacific neighborhood, a top official says.

Many of the officers involved in this effort remember firsthand the late 1960s and early 1970s when the U.S. and Vietnam were at war, says Coast Guard Rear Adm. William Lee. Now the two governments are cooperating to develop a fighting force that can help Vietnamese fisherman and others when they "get into trouble."

While speaking at the annual Sea-Air-Space expo here, Lee described a meeting he conducted with Vietnamese counterparts the week after one of its vessels reportedly caught fire after Chinese sailors fired a flare at it.

"They have thousands of fishermen who set to sea every day without the benefit of a U.S. Coast Guard-like entity who can go out when those guys get into trouble," said Lee, the deputy for Operations Policy and Capabilities. "There is a growing demand for Coast Guard-like authorities and capabilities and training efforts. The problem is there is far more demand than there is supply to meet the demand at the present moment."

Lee says he sat down to lunch in March with a senior Vietnamese Naval officer and an Army colonel roughly his same age who slept in a bunker outside Hanoi before entering service in 1972.

"We both found it kind of uncanny that here we are all these years later. He, still on active duty after all those years, talking to the U.S. government about building capacity in their country," he said. "That story is remarkable."

News broke on March that Chinese officials had engaged a Vietnamese fishing boat in disputed waters in the South China Sea. The Chinese boat allegedly fired a warning flare, which the Vietnamese claims set its fishing boat on fire.

Lee's interaction with the Vietnamese officers was "one small vignette of many of the things happening over there in Southeast Asia," he said. The U.S. Coast Guard has also met with Chinese counterparts in Honolulu for talks in recent weeks, he added.

The Chinese have themselves embarked on efforts to improve their coast guard. Until March, it had five separate entities that performed the same efforts of the U.S. Coast Guard. Now they have combined four of those together, Lee said.

"They took a lesson looking across the spectrum there and saw how we do business," he said.

US News

U.S. Helps Vietnam Defend Fishermen Who 'Get into Trouble' With ...

U.S. Helps Vietnam Defend Fishermen Who 'Get into Trouble' With China


Days after sparks flew with China, U.S. Coast Guard official reveals 'uncanny' meeting


April 9, 2013 RSS Feed Print
U.S. Coast Guard still protects Vietnamese fishermen from Chinese ships such as this one leaving the Xingang Port of Haikou on March 26. U.S. Coast Guard still protects Vietnamese fishermen from Chinese ships such as this one leaving the Xingang Port of Haikou on March 26.
NATIONAL HARBOR, Md. --- The U.S. Coast Guard actively helps Vietnam protect its fishing vessels at a time when the Chinese are testing the boundaries of their Pacific neighborhood, a top official says.
Many of the officers involved in this effort remember firsthand the late 1960s and early 1970s when the U.S. and Vietnam were at war, says Coast Guard Rear Adm. William Lee. Now the two governments are cooperating to develop a fighting force that can help Vietnamese fisherman and others when they "get into trouble."
[PHOTOS: Obama Visits Nations on the Pacific Rim]
While speaking at the annual Sea-Air-Space expo here, Lee described a meeting he conducted with Vietnamese counterparts the week after one of its vessels reportedly caught fire after Chinese sailors fired a flare at it.
"They have thousands of fishermen who set to sea every day without the benefit of a U.S. Coast Guard-like entity who can go out when those guys get into trouble," said Lee, the deputy for Operations Policy and Capabilities. "There is a growing demand for Coast Guard-like authorities and capabilities and training efforts. The problem is there is far more demand than there is supply to meet the demand at the present moment."
Lee says he sat down to lunch in March with a senior Vietnamese Naval officer and an Army colonel roughly his same age who slept in a bunker outside Hanoi before entering service in 1972.
"We both found it kind of uncanny that here we are all these years later. He, still on active duty after all those years, talking to the U.S. government about building capacity in their country," he said. "That story is remarkable."
[RELATED: Chinese Flare Signals Beginning of Complicated Summer]
News broke on March that Chinese officials had engaged a Vietnamese fishing boat in disputed waters in the South China Sea. The Chinese boat allegedly fired a warning flare, which the Vietnamese claims set its fishing boat on fire.
Lee's interaction with the Vietnamese officers was "one small vignette of many of the things happening over there in Southeast Asia," he said. The U.S. Coast Guard has also met with Chinese counterparts in Honolulu for talks in recent weeks, he added.
The Chinese have themselves embarked on efforts to improve their coast guard. Until March, it had five separate entities that performed the same efforts of the U.S. Coast Guard. Now they have combined four of those together, Lee said.
"They took a lesson looking across the spectrum there and saw how we do business," he said.

U.S. Helps Vietnam Defend Fishermen Who 'Get into Trouble' With ...

U.S. Helps Vietnam Defend Fishermen Who 'Get into Trouble' With China




U.S. Helps Vietnam Defend Fishermen Who 'Get into Trouble' With China
Days after sparks flew with China, U.S. Coast Guard official reveals 'uncanny' meeting

WEDNESDAY, APRIL 10, 2013 Asitimes
U.S. Coast Guard still protects Vietnamese fishermen from Chinese ships such as this one leaving the Xingang Port of Haikou on March 26.

US Coast Guard Rear Adm. William Lee

NATIONAL HARBOR, Md. --- The U.S. Coast Guard actively helps Vietnam protect its fishing vessels at a time when the Chinese are testing the boundaries of their Pacific neighborhood, a top official says.

Many of the officers involved in this effort remember firsthand the late 1960s and early 1970s when the U.S. and Vietnam were at war, says Coast Guard Rear Adm. William Lee. Now the two governments are cooperating to develop a fighting force that can help Vietnamese fisherman and others when they "get into trouble."

While speaking at the annual Sea-Air-Space expo here, Lee described a meeting he conducted with Vietnamese counterparts the week after one of its vessels reportedly caught fire after Chinese sailors fired a flare at it.

"They have thousands of fishermen who set to sea every day without the benefit of a U.S. Coast Guard-like entity who can go out when those guys get into trouble," said Lee, the deputy for Operations Policy and Capabilities. "There is a growing demand for Coast Guard-like authorities and capabilities and training efforts. The problem is there is far more demand than there is supply to meet the demand at the present moment."

Lee says he sat down to lunch in March with a senior Vietnamese Naval officer and an Army colonel roughly his same age who slept in a bunker outside Hanoi before entering service in 1972.

"We both found it kind of uncanny that here we are all these years later. He, still on active duty after all those years, talking to the U.S. government about building capacity in their country," he said. "That story is remarkable."

News broke on March that Chinese officials had engaged a Vietnamese fishing boat in disputed waters in the South China Sea. The Chinese boat allegedly fired a warning flare, which the Vietnamese claims set its fishing boat on fire.

Lee's interaction with the Vietnamese officers was "one small vignette of many of the things happening over there in Southeast Asia," he said. The U.S. Coast Guard has also met with Chinese counterparts in Honolulu for talks in recent weeks, he added.

The Chinese have themselves embarked on efforts to improve their coast guard. Until March, it had five separate entities that performed the same efforts of the U.S. Coast Guard. Now they have combined four of those together, Lee said.

"They took a lesson looking across the spectrum there and saw how we do business," he said. 


Nam Yết chuyển

No comments: