HoangsaParacel: Sau khi đi một vòng qua Syria xả khói gây ô nhiễm Địa Trung Hải và Vùng Vịnh Ba Tư, nay HKMH cổ lỗ sĩ Admiral Kuznetsov độc nhất của hải quân Nga lại tiếp tục xả khói trên đường về nước Nga La Tư.
"We will keep a close eye on the Admiral Kuznetsov as it skulks back to Russia," Defence Minister Michael Fallon said in a statement.
The Russian warship travelled through the North Sea to Syria last year, to help Moscow ally President Bashar al-Assad's troops recapture rebel areas of Aleppo city after four years of fighting there.
The offensive forced thousands of civilians and rebels to flee the city, after years of intense bombing and clashes that ravaged swathes of Syria's former economic capital.
Fallon called the aircraft carrier "a ship of shame whose mission has only extended the suffering of the Syrian people".
"We are man-marking these vessels every step of the way around the UK as part of our steadfast commitment to keep Britain safe," he said.
Britain is deploying Typhoon jets and a frigate to shadow the Admiral Kuznetsov, which is accompanied by a Russian cruiser and salvage tug, the ministry said.
Russia's military said earlier this month that it had begun scaling down its deployment in Syria under a drawdown ordered by President Vladimir Putin on December 29.
Aircraft from the carrier hit 1,252 "terrorist" targets during a two-month mission, Russia's main commander in Syria, Andrei Kartapolov, was quoted by Russian news agencies as saying.
The Syrian regime and its allies have consistently referred to all of Assad's opponents -- jihadist or otherwise -- as "terrorist" since a conflict erupted in 2011.
The fall of Aleppo in December last year was the regime's biggest victory since the war began with anti-Assad protests.