Total Pageviews

Once sailor, forever sailor

Wednesday, April 13, 2016

Russian Fighters Buzz US Navy Destroyer at Close Range, US Says By LUIS MARTINEZ






Russian Fighters Buzz US Navy Destroyer at Close Range, US Says
.
View photo

Russian Fighters Buzz US Navy Destroyer at Close Range, US Says (ABC News)
Russian fighter jets overflew a U.S. Navy destroyer in the Baltic Sea almost two dozen times earlier this week, with one pass at 30 feet from the ship causing a wake in the waters nearby, a U.S. Defense Department official said today.



The fighters ignored repeated communications from the American ship, and the ship's captain has labeled the Russian overflights as "unsafe and unprofessional," the official said.


On Monday and Tuesday, pairs of Russian SU-24 fighters overflew the destroyer USS Donald Cook at close range while it was in international waters in the Baltic Sea, 70 nautical miles off of Kaliningrad, Russia, a U.S. Defense official confirmed.

On Monday, the destroyer was conducting flight operations with a Polish military helicopter that was conducting landing operations on the ship, the official said.

A pair of unarmed Russian SU-24’s then “conducted a series of low passes over the ships, came within 1,000 yards and within 100 feet of altitude," the official said, noting that the aircraft eventually conducted twenty passes over the destroyer.

As a result of the ongoing Russian overflights, the training operations with the Polish helicopter were suspended and the helicopter was kept on deck, the officials said.

On Tuesday, a Russian KA-27 “Helix” helicopter circled the destroyer seven times taking photos of the ship, the officials said.

After several minutes, a pair of SU-24’s began the first of eleven passes over the ship that the Defense official characterized as "much more aggressive."

"These were very low simulated attack profiles, came within 30 feet of the ship, under 100 feet in altitude," said the official, noting that "the reports were that it was creating wake in the water it was so close.”

On Tuesday, one pass by the Russian fighters flew 30 feet off the destroyer, creating a wake by the ship as it flew at an altitude of less than 100 feet, the official said. That pass occurred as the Russian fighters carried out 11 simulated low attack runs over the destroyer.

The Russian fighters did not respond to multiple radio communications from the American ship to "query them while they were still many miles away," the official said, noting that the commander of the USS Donald Cook called the Russian moves “unsafe and unprofessional."





A further assessment is under way that could lead to a complaint filed by the Pentagon with the Russians, according to the official.

The American destroyer was operating alone at the time of the incidents, though there two Russian ships in the area, a frigate and an auxiliary intelligence gathering ship shadowing the destroyer, according to the official. It had left a port of call in Gdynia, Poland, to conduct the training exercise with the Polish helicopter.

The crew aboard the destroyer took photos and video of the incident.

Russian overflights of U.S. Navy ships have occurred in international waters in the Baltic Sea and the Black Sea, though the incidents this week appear to be the closest overflights yet. That includes the USS Donald Cook that was overflown by Russian fighters more than a dozen times in April 2014 while it was in international waters in the Black Sea.

The official said it is believed that the Russian aircraft flew from Kaliningrad, the Russian enclave on the Baltic that is a key Russian military area.


Cảnh máy bay Su-24 Nga áp sát khu trục hạm Mỹ


Máy bay Su-24 của Nga bay cách khu trục hạm USS Donald Cook chỉ khoảng 9 m, theo quan chức Mỹ - Ảnh: Hải quân Mỹ

Hải quân Mỹ ngày 13.4 cho biết các máy bay Nga đã bay rất gần với tàu khu trục USS Donald Cook và coi đây là hành động khiêu khích.

Vào ngày 11.4, khi tàu Cook đang chuẩn bị diễn tập cho trực thăng cất cánh và hạ cánh trên tàu thì bị 2 chiếc Su-24 không vũ trang của Nga nhiều lần áp sát. Các hoạt động diễn tập đã phải ngưng lại cho đến khi máy bay Nga rời đi.

Đến ngày 12.4, khi tàu Cook đang hoạt động tại vùng biển quốc tế ở biển Baltic thì một trực thăng Ka-27 của Nga bay lượn nhiều vòng quanh tàu. Hải quân Mỹ thông báo tổng cộng là 7 lần.

Sau đó khoảng 40 phút, hai máy bay ném bom Su-24 tiếp tục bay áp sát tàu Cook tổng cộng 11 lần. Máy bay Nga được cho là đã thực hiện việc mô phỏng một cuộc tấn công, đồng thời không hề trả lời liên lạc bằng cả tiếng Anh và tiếng Nga.




Máy bay ném bom Su-24 của Nga được cho là không mang theo vũ khí - Ảnh: Hải quân Mỹ





Đô đốc Mark Ferguson, chỉ huy lực lượng Hải quân Mỹ khu vực Âu-Phi đánh giá việc bay áp sát tàu Donald Cook là không chuyên nghiệp và không an toàn. Hải quân Mỹ cũng bày tỏ lo ngại về các hành động của Nga vì nó có thể làm leo thang căng thẳng không cần thiết giữa 2 nước, đồng thời có thể dẫn đến tai nạn.

Các thuỷ thủ trên tàu cho hay máy bay Su-24 của Nga không mang theo vũ khí. Tuy nhiên, những chuyến bay như trên có thể vi phạm hiệp ước năm 1973 giữa Mỹ và Nga, theo đó cấm việc máy bay bay áp sát và tấn công mô phỏng kiểu này, theoDefense News.

Tàu USS Donald Cook là một trong 4 tàu chiến mà Mỹ đưa đến châu Âu gần đây nhằm tăng cường an ninh. Tàu khu trục này thuộc lớp Arleigh Burke, được trang bị các giàn phóng loại thẳng đứng phóng tên lửa chống tàu, tên lửa hành trình Tomahawk, theo Washington Post.




Máy bay Su-24 bay về phía tàu khu trục Mỹ ngày 12.4 - Ảnh: Hải quân Mỹ



Hai chiếc Su-24 bay vòng qua tàu khu trục USS Donald Cook - Ảnh: Hải quân Mỹ



Các máy bay này không trả lời liên lạc từ phía tàu Mỹ bằng cả tiếng Anh cũng như tiếng Nga - Ảnh: Hải quân Mỹ



Cặp Su-24 liên tục áp sát tàu khu trục USS Donald Cook trong 2 ngày 11-12.4 - Ảnh: Hải quân Mỹ



Trực thăng Ka-27 của Nga tiếp cận và chụp ảnh tàu Cook - Ảnh: Hải quân Mỹ




Bảo Vinh

No comments: