Total Pageviews

Once sailor, forever sailor

Friday, December 16, 2016

China 'seizes US vessel' in S China Sea

Ocean Glider
HoangsaParacel: Không hiểu có phải một vụ Vịnh Bắc Việt thứ hai xảy ra tại West Phillipines Sea, và sự kiện này có nằm trong chiến lược cuả Ngũ Giác Đài hay không?. Nhưng khi tàu Hải Dương Học USNS Bowditch, đã để cho Hải Quân Trung Cộng tịch thu dụng cụ thám sát của mình ngay trước mặt mà không có phản ứng tức thời là một đòn nặng nề mà Bắc Kinh muốn công khai bỉ mặt Hải Quân Mỹ, sau vụ Iran bắt giữ tàu tuần tiểu cuả US Navy tại Persian Gulf.

The USNS Bowditch was in the region to conduct research

The US has issued a formal request to China to deliver an unmanned underwater drone that was seized in international waters, US officials say.

The Chinese navy seized the US underwater research vessel in the South China Sea on Thursday, the US alleges.

The incident took place just as the USNS Bowditch, an oceanographic survey ship, was about to retrieve it.

The device, dubbed an "ocean glider", was used to test water salinity and temperature, officials say.

The data was part of an unclassified programme to map underwater channels, Pentagon spokesman Capt Jeff Davis told reporters.

"It was taken" by China, Capt Davis said during a press briefing on Friday.

"The UUV [unmanned underwater vehicle] was lawfully conducting a military survey in the waters of the South China Sea," he added.

"It's a sovereign immune vessel, clearly marked in English not to be removed from the water - that it was US property."
Analysis - Carrie Gracie, BBC China Editor

The Chinese seizure of a US navy drone only serves to increase uncertainty and tension between the US and China, coming in the same week as a US think tank published satellite images of anti-aircraft missiles on China's artificial islands in the South China Seas and in the aftermath of remarks from US President-elect Donald Trump criticising China for building what he called a "massive fortress" in the region.

Despite previous statements that China had no intention of militarising the islands, the Chinese Defence Ministry defended what it described as "necessary military facilities" which it called "proper and legitimate".

Since Mr Trump questioned the so-called "One China" policy which Beijing describes as the 'political bedrock' of the US China relationship, China has also mounted fighter exercises over the Taiwan Strait.

The Obama administration has reaffirmed what it called its "unwavering commitment" to the "One China" policy but the seizure of a US navy drone may be Beijing's way of sending a message to the incoming administration that it too has ways of disrupting expectations and upsetting the status quo.

The encounter occurred in the South China Sea about 50 miles (80km) northwest of Subic Bay, Philippines, the US says.

"The Chinese navy ship ASR-510, a Dalang III-class ship, approached within 500 yards of the Bowditch, launched a small boat, and seized the UUV," the Pentagon said in a statement.

The Bowditch made radio contact with the Chinese ship to demand its immediate return but were "ignored".

"This is not the sort of conduct we expect from professional navies," Capt Davis added.

The seizure will likely add to US concerns about the growing military posture taken by China in the South China Sea.Image copyright Getty Images Image caption The S China Sea has become a flashpoint between the two countries

A US think tank reported this week that
aerial imagery shows that China has installed weaponry along seven artificial islands they have built at sea, despite US protests.

In November 2015, two US B-52 bomber planes
flew over the man-made islands, known as the Spratly Islands.

Pentagon Press Secretary Peter Cook said the device was a "sovereign immune vessel of the United States" and demanded its immediate return from China.
More on the South China Sea dispute
Jump media player
Media player help

Out of media player. Press enter to return or tab to continue.

Rupert Wingfield-Hayes gets a view of a new Chinese runway on Mischief ReefExit player
Media captionRupert Wingfield-Hayes gets a view of a new Chinese runway on Mischief Reef
Flying close to Beijing's new South China Sea islands

Copy this link

Trung Quốc “cướp” thiết bị lặn không người lái của Mỹ ở Biển Đông

Tàu khảo sát hải dương USNS Bowditch (Nguồn: Hải quân Hoa Kỳ)
Tàu khảo sát hải dương USNS Bowditch (Nguồn: Hải quân Hoa Kỳ)

Tàu hải quân Trung Quốc ‘tóm’ một thiết bị lặn không người lái của một tàu hải dương học Mỹ trong hải phận quốc tế ở Biển Đông, khiến Hoa Kỳ phản đối ngoại giao và yêu cầu trả lại, theo nguồn tin một giới chức quốc phòng Mỹ tiết lộ với Reuters ngày 16/12.
Sự việc xảy ra hôm 15/12 ở Tây Bắc Vịnh Subic của Philippines. Trong lúc tàu khảo sát hải dương Mỹ USNS Bowditch đang thu hồi hai thiết bị lặn không người lái, tàu chiến Trung Quốc đã cho một xuồng nhỏ bám theo, và lấy cắp một trong hai thiết bị trên.
Tàu Bowditch đã cố gắng liên lạc qua sóng radio, nói rằng đây là tài sản của Hoa Kỳ, nhưng tàu chiến Trung Quốc vẫn phớt lờ.
Các tàu khảo sát hải dương của Mỹ thường bị bám đuôi vì nghi thực hiện nhiệm vụ do thám.
Vụ này làm tăng thêm quan ngại về sự hiện diện quân sự và thái độ gây hấn ngày càng tăng của Trung Quốc ở Biển Đông.
Trung Quốc mới đây cũng gia tăng các hoạt động quân sự hóa các hòn đảo nhân tạo mà nước này bồi đắp ở Biển Đông.
Hoa Kỳ đã có phản ứng ngoại giao chính thức với Trung Quốc về vụ việc và yêu cầu nước này ngay lập tức trao trả thiết bị lặn không người lái. Phía Trung Quốc xác nhận đã nhận được thông tin nhưng chưa có phản hồi.

No comments: